《表3 同类始源域中两种网络用语的疾病隐喻对比实例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《网络暴力语与非暴力语的疾病隐喻对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

对比两类网络用语不难发现，两者在数量与表达效果方面都存在差异。首先，网络非暴力语在数量和种类上较暴力语更为丰富。其次，就表达效果而言，疾病隐喻在网络暴力语中的运用比在非暴力语中的运用更具伤害性。网络暴力语本身就具有侮辱性，或多或少对社会群体造成心理负担或精神压力，加之疾病本身与健康、正常相对，疾病隐喻与网络暴力语的结合便加剧了其中的伤害性。而网络非暴力语不涉及人身攻击，与疾病隐喻的结合更多是使用者用语自我调侃或调节气氛，被描述者本身对此并不会感到受到攻击或侮辱。最后，在始源域为同类疾病的情况下，目标域的不同导致了其表达效果的差异，具体实例如表3所示。