《表7 财经文本对齐结果》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语料对齐工具的性能比较与选择》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如表7所示，在财经体裁的对齐试验中，表现最好的前两款工具是transmate、ABBYY，分别对齐了25句、21句；memoQ和SDL Trados并列第三，均对齐了9句。值得一提的是，国产软件Transmate实现了完美对齐，不仅句段切分合理，对齐准确率也是100%。TMXmall虽然对齐准确率是100%，但同样只实现了段落对齐。