《表3 中文翻译质量评价指标体系》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英译中机器翻译质量AHP模糊评价方法研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

翻译的质量需要通过三个主要因素来判断:“词汇”，“语法”和“话语”。词汇从四个方面来判断:词义搭配，修辞，技术术语，使用方言；语法主要是检查翻译的语法是否正确；话语包括文本的凝聚力，连贯性，意向性，可接受性，信息性，语境和字里行间[12]。因此，将翻译质量评价分解为12个不同的评价指标，评价指标根据内部关系及其从属关系形成3个评价层次，建立起翻译质量的评价指标体系，如表3所示。