《表2 翻译出版六种及以上出版学译著的年份统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《知识生产视角下出版学译著的文献计量学分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

2004年以后是出版学译著出版的黄金时期，中国人民大学出版社、商务印书馆、河北教育出版社、浙江大学出版社译介的出版学译著相对较多。由表2可见，出版学译著出版数量最多的年份是2005年，共20种。其次为，2004年和2006年均为15种，1988年为14种，2011年出版13种，2015年12种。这一时期国外出版学著作译介的兴盛是有着内在原因的。首先，出版业转企改制的深入和出版集团的组建使得我国出版业得到快速发展，出版业国际化趋势明显，出版从业人员继续补充国外出版理论和实务知识。其次，出版高等教育的迅速发展。北京大学、南京大学等高校设置了编辑出版学博士点；随后，出版硕士专业学位点设立，数字出版专业开设，促使出版学科教师和学生迅速增加。再次，译者资源丰富。出版学界和业界人员具备良好的学术背景和外语水平，能够从事出版学译著翻译；学者通过国外留学和访学，提升了语言和学术能力，与国外出版学界和业界建立了密切联系。出版学科的发展，驱使国内学界深化出版研究，加强国际学术交流。