《表8 母语经验与客观理解度评分表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语言经验对听者感知汉语外国口音严重程度和言语理解度的影响》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过独立样本非参数检验（包括独立样本Wald-Wolfowitz运行检验、独立样本MannWhitney U检验和独立样本Kolmogorov-Smirnov检验）对客观理解度进行检验，所得结果均是“0.000”，即推翻原假设，韩国语本族语者和汉语本族语者在客观理解度上存在显著差异，说明听者的母语背景对其理解带口音的言语具有显著影响。运用口音感知中计算均值差的办法（表8），韩国语本族语者对韩国语口音的理解比汉语本族语者低2.97，而对英语口音的理解比汉语本族语者低4.92，这说明韩国语本族语者更容易理解韩国语口音，体现了与说话者母语一致的听话人的母语优势。但是总体看来，韩国语本族语者的主观理解度低于汉语本族语者，这说明与说话人母语一致的优势所带来的影响弱于与目标语一致的优势所带来的影响。对英语本族语者而言，实验结果与上述结论一致，其主观理解度普遍低于汉语本族语者，但是与韩国语口音相比，更容易理解英语口音。