《表1 张爱玲英文小说出版情况统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《张爱玲《怨女》自译:出版境遇及译本词汇特征》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

除却Pink Tears等出版遭拒作品，我们更有必要总结成功发表的张氏英文作品并发现出版规律。按照独立创作时间，以开启过出版流程且是自译活动的源语文本或译入语文本为基准，梳理张氏英文小说出版史实，可得表1。