《表2 各机译产品8次记录正确识别普通专业词汇意义次数》
本研究语料中出现具有专业意义的普通词汇共95次。表2为各机译产品正确识别普通词汇专业意义的次数。由表2数据可知,在识别普通词汇的专业意义方面,搜狗翻译的表现依然是最出色的,正确率约达49%;其次是有道翻译,正确率约为42%;最后是谷歌翻译,正确率约为29%。可见,相比有道和搜狗翻译,谷歌翻译在普通词汇的专业意义识别上略逊一筹。而在横向对比中,笔者发现随着时间推进,谷歌和搜狗翻译的正确率都有小幅上升,有道翻译则小幅下降,不过总体而言变化都不大。
图表编号 | XD00214078300 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2021.01.01 |
作者 | 王月 |
绘制单位 | 浙江理工大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |