《表1 2009年—2018年我国非物质文化遗产译介研究论文分布情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《我国非物质文化遗产译介研究特征及展望》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如表1、图1所示，非遗译介研究始于2009年。杨大霑[4]针对贵州民族民间文化缺乏外宣译文的现象进行调研，发现由于当地对非遗外宣翻译重视不足，非遗文字资料不全，导致贵州非遗翻译发展缓慢。随着我国非遗保护的深入，学界逐渐认识到翻译在非遗传播中的重要价值。2011—2015年非遗翻译研究缓慢发展，年平均发文6.6篇，五年间发表的相关论文占比33%。2016年后非遗翻译的相关文章年发表量超过10篇，尤其2018年以来增长速度较快，较之前一年增速超过130%，三年间发表的相关论文占比67%。这表明随着国家“一带一路”倡议全面铺开，国家和地区间的文化传播将越来越频繁，非遗翻译研究将成为学界的另一个研究热点。