《表1 湖州地区外经贸企业外宣网站和宣传资料册质量抽样调查情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《区域性外经贸企业国际商务话语体系建设初探——以湖州地区为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

检测某地区企业国际商务语言资料的使用和管理情况，首先应检测这一地区最基础的语言资料（即网站、企业和产品宣传资料册等）的质量和使用情况。这些多为公开资料，调查过程中也易于获得。其次是了解其他的语言材料，如国际业务函件、各类项目文档等。这一类资料不易获得，只能通过侧面了解。鉴于中国普通地区很多企业国际化程度并不高，本次调研着重了解基础语言资料部分，且将重点放在企业外文版网站和宣传资料册（包括产品目录、企业简介等）上。当然，有些企业同时拥有多份外文版本的宣传资料和多个网站。为便于分析和比较，特将研究范围限定为英文版企业官网和宣传资料册，并按照质量从高到低分成了A、B、C三个等级。表1为分级的基本标准和调研取得的质量分布情况（表1中的标准由调研团队为便于本研究而制定，不代表任何其他机构、组织或个人的意见）（参见表1）。