《表2 文本各部分拟合指数》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《机器翻译文本中的无标度规律研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

为了检测文本尺度是否对结果的稳定性产生影响，我们分别将四个翻译文本分成了三部分（每部分40章节）。然后，分别对每个部分采用词频DFA法，词长DFA法，Zipf定律以及Heaps定律分析，如表2所示。在表2中展示了各文本的每部分的指数值，γcl，γcp，α，β分别代表词长标度指数，词频标度指数，Zipf指数和Heaps指数。发现每个部分的文本的词频DFA序列和词长DFA序列的标度指数γ均大于0.5，表明文本的每个部分都具有长程相关性且是稳定的；每部分的Zipf指数α都很接近于1，满足Zipf定律的分布；每个部分的Heaps指数β均在0～1之间，也满足Heaps定律的分布。