《表7 两个子库在D2语言特征上的对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的多维翻译文体评估——以《骆驼祥子》的葛浩文译本为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

Imaginative narrative的典型特征是在D2上有较高分值。由表4可以看出，两个子语料库在D2的差异并不明显，且二者得分均较高，说明两个子库中的文本都是叙述性的。D2的高分值说明文本中存在较多第三人称代词和动词过去式。两个子库在这一维度上语言特征的对比如表7所示。