《表1 汉语中双音节副词性关联词语的自主/依存结构分类(3)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉副词性关联词语的自主/依存联结探究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据原苏荣（2013a:38）大部分的汉语副词性关联词语是双音节结构。双音节结构指的是即成的语言片段是由两个音节组成，但是在意义上相对完整。我们把汉语的双音节结构的副词性关联词语分为两类。第一类是没有自主成分的，因为两个语素的语义都和整体的词的语义不够密切，两个音节在形成一个双音节的副词性关联词语时扮演同等角色。比如“马上”的意思和语素“马”（一种动物）与语素“上”（表示方位）的意思都不同，这两个语素相互依存。第二类是两个语素其中的一个的语义带有“整体”意义，与“整体”意义关系密切，那么我们把这个语素称之为自主成分，另一个语素称之为依存成分。“大约”就是一个例子。“大约”的“整体”意思表示概数，“约”带有“整体”意义，意义上与“整体”关系密切，但是“大”（表示面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比）的语义和整体的意义关系不密切。其理据一来自Levin（2001）和陆丙甫（2010）的“语义靠近动因”和“整体效应现象”。“大约”中的“约”本身带有“整体”意义，与“整体”意义上关系紧密，所以是自主成分，“大”与“整体”意义关系不密切，则是依存成分。理据二，第一类词的两个语素的意义都已虚化或转化，第二类词其中的一个语素的语义与整个词的意义还有明显联系。也就是语义合成性（composionality）的差别，第一类词语合成性弱，语义透明度低；第二类词语合成性强，语义透明度高（2）。故，双音节结构的汉语中的副词性关联词语的分类如下（表1）: