《表2.英语显性否定和隐性否定汉译中的各类词汇提取停顿时间(N=40)》
由表2可见,ENCA-adj、ENCA-v和EACN-adv、EACN-n、EACN-v这五类词汇是翻译难点,其中EACN-n和EACN-v的PT均值较大,标准差也相对较大,极值不可避免。今后研究还可在增大样本量的基础上对该问题进行深度探索,同时也可进一步研究否定翻译质量与词汇提取速度之间是否具有相关性。
图表编号 | XD00173753400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.05.20 |
作者 | 侯敏、卢植 |
绘制单位 | 广东外语外贸大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |