《表3.立顿网站栏目及子栏目设置》
提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《跨文化语境下中国茶企官网(英文)栏目设计本土化研究》
从表1-4中可以看出,中国茶企和英美茶企栏目设置虽然大致相同,但是中国官网把与公司相关的信息如公司简介、产业模式、投资信息、企业责任等前置,作为网站宣传的重点,产品介绍后置。而英美茶企突出产品地位,把与产品相关信息前置,公司相关信息置后。这是因为中华民族的精神文化和意识结构中,从整体出发的综合观占突出地位,倾向于从大范围着眼,由大到小,因为公司代表集体,所以要先介绍公司,然后才介绍产品;西方人恰好相反,突出的是个体到整体的合成关系,看待问题都是从小到大,更加注重细节分析,因此产品介绍前置于公司介绍。
图表编号 | XD00170776300 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.03.30 |
作者 | 余清萍、张睿 |
绘制单位 | 浙江财经大学、浙江财经大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |