《表2《杏花村志》十二景标识物》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《杏花村志》中的十二景译介研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

理论上，《杏花村志》十二景包括每个景点的标识物（见表2）局限于少数研究人员的书面阐述及关注[16]，对外宣传力度与广度不及池州九华山，甚至知网检索不到关于十二景外宣资料，致使本文缺乏可资参考的第一手资料。事实上，《杏花村志》中的十二景外宣并没有得到学术界和企业界的必要重视。这与杏花村的声誉非常不匹配，对于杏花村走出去战略非常不利，也失去了与不同文化相互碰撞的机会，无法彰显十二景真正的内涵。在现实生活中，《杏花村志》十二景研究及古十二景复建得到了池州市委、市政府的支持和重视，相关高校和民间机构也成立了杏花村研究部门，但数量极少。如池州学院成立了杏花村文化研究中心，以纪永贵教授为主组建了相关跨学科研究队伍，但该中心重点从事杏花村学术方面的研究活动，对于杏花村十二景翻译及宣传研究为辅；池州市杏花村文化研究院在池州民政局登记注册，属于民间社会组织，业务受池州文广新局监管，主要参与杏花村文化旅游规划及决策，同时参与外宣杏花村。上述组织虽然直接或间接参与杏花村研究，但外宣工作严重滞后，没有正式的《杏花村志》十二景外宣资料，也没有正规的外文网站，严重制约了杏花村十二景的对外交流，不利于向世人展示《杏花村志》十二景丰富的内涵。