《表3 日语词频前30词所属分类表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中日“死亡”词汇对比探究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表3可见，在现代书面语中，日语高频率使用的死亡词语并不多，主要以自杀、死的通称、横死、宗教色彩、逝世、咽气、牺牲、外因死和病死为主。这九类中，自杀语类的数量最多，使用的词语数量占常用词语的33.3%。且随社会事件的发生，新词不断产生。例如：“一家心中（一家人集体自杀）”和“無理心中（逼着对方和自己双双去自杀）”。