《表3.歌剧《梦游女》合唱片段与阿米娜性格“净化”》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《感伤：“疯女人”的另类表达——论歌剧《梦游女》的“凝视”与性别关系》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

综上所述，笔者认为不管是着迷、迷幻、疯癫还是疯女人，在英文语境中大多都使用“Madness、Mad women”等词汇，考虑各自程度的不同，统一在中文语境中被翻译为“疯狂”“疯女人”显然存在问题。故，笔者认为贝利尼近关系调的布局、简洁的配器手法、宣叙咏叹相结合的唱段风格，在《梦游女》中实现了用音乐特性淡化剧情设定，以“感伤”表达稀释“疯狂”元素。以上既是对当前《梦游女》研究现状的一次凝视，也是对国外学者“Mad women”研究的回应与新思考。