《表2 正负向模糊语社会功能对应》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《模糊语的社会功能研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

这是一段发生在移民检察官（O）和一位泰国旅客（P）之间的对话。旅客行色匆匆，行动诡异，引起了检察官怀疑。检察官运用多种模糊词（如a bit，I feel，not enough，might，very）一步步逼问真相，把气氛从柔和逐渐推向紧张；旅客此时词不达意，“some”的使用表明其鬼祟心理，真相昭然若揭，是一种“逃避”行为。对话中“a bit”使用得颇有意思，话语信息控制恰当，为接下来的话轮做铺垫。从正向社会功能看，这里的“a bit”符合“提供适量信息”的原则，从负向社会功能来看，又体现出一种负面环境下的“对抗”。据此，我们归纳出模糊语正负向社会功能的一一对应关系（见表2）。