《表1「てしまう」肯定形式与否定形式的分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《补助动词「てしまう」肯定与否定的不对称研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：数据来源于BCCWJ数据库。

由表1可知，「てしまう」肯定形式的用例比较均衡地分布在主句和从句中，并没有表现出明显的倾向性；与此相对的「てしまう」的否定形式则主要用于从句中，用于陈述句主句的例句仅有6例，占否定形式总用例的1.63%，用于疑问句主句的用例也仅有17例。「てしまう」否定形式的分布和其所表达的意义有着密切的关系。下面具体分析「てしまう」的意义用法与否定化的可能性的关系。