《表2 巴托尔的字幕类型（2004)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《字幕翻译类型研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

伊瓦森的分类较复杂，各标准也有重叠之处，需仔细区分，而且由于时间较早，未能涵盖之后随技术革新出现的新类型。较近的当属巴托尔（2004）的分类方法，他列出九大分类标准：排版、组成、定位、移动性、选择性、时间、需配字幕的视听产品、播放渠道或方式、色彩。[6]该研究用表2简要说明巴托尔的字幕类型。