《英语医学书刊阅读与翻译教程》求取 ⇩

第一编阅读教程1

第一章 英语医学书刊中常见的26种简单句基本句型1

1.句型1 名词(或代词)+不及物动词1

2.句型2 名词(或代词)+及物动词+名词(或代词)2

3.句型3 名词(或代词)+及物动词+名词(或代词)+名词(或代词)2

4.句型4 名词(或代词)+及物动词+名词(或代词)+前置词+名词(或代词)4

5.句型5 名词(或代词)+动词+名词(或代词)+形容词6

6.句型6 名词(或代词)+动词+名词(或代词)+现在分词7

7.句型7 名词(或代词)+动词+名词(或代词)+过去分词8

8.句型8 名词(或代词)+动词+名词(或代词)+不定式9

9.句型9 名词(或代词)+动词+名词(或代词)+(to be)+名词(或形容词、前置词短语)10

10.句型10 名词(或代词)+动词+不定式11

11.句型11 名词(或代词)+动词+疑问代词、疑问副词+不定式13

12.句型12 名词(或代词)+动词+名词(或代词)+疑问代词、疑问形容词、疑问副词+不定式14

13.句型13 名词(或代词)+动词+动名词15

14.句型14 名词(或代词)+动词+前置词+名词(或代词)17

15.句型15 名词(或代词)+动词词组+名词、前置词短语等19

16.句型16 名词(或代词)+动词 be+名词、形容词、代词、前置词短语21

17.句型17 名词(或代词)+动词 be+-ing 型动词24

18.句型18 名词(或代词)+动词 be+过去分词25

19.句型19 名词(或代词)+动词 be+不定式27

20.句型20 名词(或代词)+动词 have+不定式28

21.句型21 名词(或代词)+动词 have+名词(或代词)+不带 to 的不定式(或过去分词)28

22.句型22 名词(或代词)+动词 have+名词(或代词)+现在分词(或形容词、副词)29

23.句型23 名词(或代词)+动词被动语态+不定式30

24.句型24 名词(或代词)+动词被动语态+名词(或形容词、分词)32

25.句型25 名词(或代词)+动词+as 语33

26.句型26 代词 It+连系动词 be+形容词(或名词)+不定式(或动名词)34

1.英语并列句的一般特点36

第二章 各种并列句的结构36

2.并列句内的各个从句之间的几种不同关系40

3.并列句的两种句型41

第三章 从句的鉴别方法46

(一)that 引导各种从句的鉴别方法46

1.that 引导主语从句46

2.that 引导表语从句48

3.that 引导宾语从句49

4.that 引导定语从句53

5.that 引导状语从句55

1.原因从句55

3.结果从句57

2.目的从句57

4.条件从句59

5.让步从句60

6.时间从句61

6.that 引导从句出现在表示强调的句型中62

(二)which 引导各种从句的鉴别方法64

1.which 引导定语从句64

2.which 引导主语从句和宾语从句70

(三)as 引导各种从句的鉴别方法72

1.as 引导定语从句73

1.时间状语从句和原因状语从句76

2.as 引导状语从句76

2.比较或比拟状语从句77

3.方式或方法状语从句78

4.让步状语从句79

5.条件状语从句80

3.as 引导表语从句80

(四)where 引导各种从句的鉴别方法82

1.where 引导地点状语从句82

2.where 引导定语从句82

3.where 引导主语从句84

4.where 引导宾语从句85

5.where 引导表语从句86

(五)when 引导各种从句的鉴别方法86

1.when 引导时间状语从句86

2.when 引导定语从句87

3.when 引导主语从句89

4.when 引导宾语从句89

5.when 引导表语从句91

(六)while 引导各种从句的鉴别方法91

1.while 引导时间状语从句91

2.while 引导让步状语从句92

(七)what 引导各种从句的鉴别方法93

1.what 引导主语从句94

2.what 引导表语从句94

3.what 引导宾语从句95

(八)why 引导各种从句的鉴别方法96

1.why 引导主语从句96

2.why 引导宾语从句97

3.why 引导表语从句98

4.why 引导定语从句98

(九)whether 引导各种从句的鉴别方法99

1.whether 引导主语从句99

3.whether 引导宾语从句100

2.whether 引导表语从句100

4.whether 引导定语从句101

5.whether 引导让步状语从句102

(十)who 引导各种从句的鉴别方法102

1.who(whom，whose)引导定语从句103

2.who(whom，whose)引导主语从句104

3.who(whom，whose)引导宾语从句105

4.who(whom，whose)引导表语从句106

5.who 引导从句出现在表示强调的句型中106

1.if 引导条件状语从句107

(十一)if 引导各种从句的鉴别方法107

2.if 引导宾语从句109

(十二)how 引导各种从句的鉴别方法110

1.how 引导主语从句110

2.how 引导表语从句110

3.how 引导宾语从句111

4.how 引导同位语从句112

(十三)since 引导各种从句的鉴别方法112

1.since 引导时间状语从句113

2.since 引导原因状语从句113

1.than 引导的比较状语从句114

(十四)其他从句的鉴别方法114

2.“the+比较级”引导的比较状语从句115

3.其他连接词引导的各种状语从句117

第四章 各种短语的结构与用法120

1.前置词短语120

2.分词短语129

3.不定式短语132

第五章 句子主要成分的识别139

1.主语和谓语的表示法139

2.主语和谓语的词序144

3.谓语的省略现象151

4.主语和谓语的一致关系152

5.谓语动词的语气问题156

第六章 若干英语最常用词的用法和意义162

(一)一些最常用的动词的用法和意义162

1.动词 be 的用法和意义162

2.动词 can(could)的用法和意义164

3.动词 cause 的用法和意义166

4.动词 consider 的用法和意义167

5.动词 do 的用法和意义169

6.动词 get 的用法和意义170

7.动词 have 的用法和意义173

8.动词 keep 的用法和意义175

9.动词 make 的用法和意义178

10.动词 may(might)的用法和意义180

11.动词 ought 的用法和意义183

12.动词 shall(should)的用法和意义183

13.动词 will(would)的用法和意义187

(二)其他最常用词的用法和意义191

1.as 的用法和意义191

2.it 的用法和意义197

3.one 的用法和意义200

4.than 的用法和意义202

5.that 的用法和意义204

第七章 几种常见标点符号的用法207

1.逗号的用法209

2.分号的用法216

3.冒号的用法217

4.破折号的用法218

5.连字符的用法221

6.撇号的用法221

7.句号的用法223

第八章 英语长句、难句分析举例225

1.英语长句、难句的特点225

2.长句、难句的分析方法234

3.长句、难句分析例解236

第二编翻译教程251

第一章 翻译标准251

1.“翻译准确”的含义及其方法251

2.“译文通顺”的含义及其方法256

第二章 翻译技巧259

1.词义的筛选、融会与引申259

2.词类的转换260

3.词序的变动264

4.句子成分的改变267

5.语态的变换268

6.句子的裁剪269

7.加字与减字270

8.成语的套换277

第三章 翻译方法278

1.冠词的译法278

2.名词复数的译法279

3.动词被动语态的译法280

4.副词的泽法282

5.数词的译法282

6.增减数字的译法282